#17 New York Textile Month

Hi, everyone! How's it going?😊💕 It's a lovely day in New York City today. As you know, we had New York Fashion Week at the beginning of this month. I also watched some fashion shows which were amazing and good experiences for me. I saw many people who went to the shows, got crazy and wore fancy dresses. It was lots of fun to see those people as well! But, I'll tell about the shows later.😉 

みなさんこんにちは😊 9月に入ってニューヨークは一気に涼しくなりましたが、みなさんはいかがお過ごしですか？ニューヨークは今月ファッションウィーク（NYFW)が開催されたのでとても盛り上がっていました！💖 新学期も始まり、NYFWもあり．．．ということで少しバタバタしていたので、なかなかブログを更新することができませんでした😓 アメリカの9月というのは、日本でいう4月と同じく色々なことがスタートする時期なので、特に学生はかなりバタバタしています。 私もいくつかファッションショーを見に行ったのですが、とても楽しくていい経験になりました。でも、そのことについては、また次回以降に紹介できたらなと思っています😉

Today, I'd like to tell you about "NYTM". So, what is NYTM? At the same time as Fashion Week, "New York Textile Month" starts and it lasts until the end of this month. Basically, the exhibitions and workshops focusing on textiles are curried out during NYTM. 

今日は、みなさんにニューヨーク・テキスタイルマンス（NYTM)というのを紹介したいと思います。何それ？？？と、思った方がほとんどだと思いますが、簡単に言うと、衣類などを作るもとになっている、生地にフォーカスしたイベント、展示、ワークショップなどがニューヨーク中で開催されています。

Galerie Lelong & Co./Lin Tianmiao

I went to one of the exhibitions at Galerie Lelong & Co. located on 26th Street, between 10th and 11th Avenue. Galerie Lelong & Co. is pleased to present Protruding Patterns, a solo exhibition of work by Beijing-based artist Lin Tianmiao that transforms the main gallery with woven carpets. Over the past six years, Lin has collected around 2,000 words and expressions about women in various languages, pulling from popular novels, newspapers, the internet, and colloquial dialogues. This exhibition will last until October, 21st. It is obviously instagram-friendly since we can actually walk on the carpets and touch them, and I highly recommend you to visit this exhibition during the term！😊 So check it out‼😉

今回紹介する、私が行ってきた展示は、Galerie Lelong＆Co.にて行われている、北京出身のアーティストLin Tianmiao による展示です。なんと2000の文字がカーペットで表現されています！😮 彼女は”女性”に関する表現を6年間にわたって小説や新聞などからピックアップしてこの作品を大成させたということです。この展示は、実際にカーペットの上を歩くこともできますし、作品を体感することができる、フォトジェニック、というところから観光で来られる方も楽しめるのではないかと思います💕 テキスタイルに関しては、”触る”というのはとても大切なことです。 また、この展示は入場無料で10月21日まで行われているので、機会があればせひ足を運んでみて下さいね！😊

See you next time!💗

Reina 

NYTM: http://www.textilemonth.nyc/

Galerie Lelong Official: http://www.galerielelong.com/exhibitions/lin-tianmiao3